Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of twine
...129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness
of twine
of fishing nets [2] contains certain technical rules concerning the use of gauges for...
...z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich [2] zawiera pewnie przepisy techniczne dotyczące stosowania przyrządów pomia
Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness
of twine
of fishing nets [2] contains certain technical rules concerning the use of gauges for determining the mesh size and twine thickness of fishing nets.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 129/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich [2] zawiera pewnie przepisy techniczne dotyczące stosowania przyrządów pomiarowych w celu ustalenia rozmiaru oczek i grubości przędzy sieci rybackich.
...129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness
of twine
of fishing nets [9] shall apply.Article 12
...z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich [9].Artykuł 12
Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness
of twine
of fishing nets [9] shall apply.Article 12
Stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 129/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich [9].Artykuł 12
...of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh seize and thickness
of twine
of fishing nets, when Community fishing vessels are inspected by Community inspectors, Comm
...z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich podczas preprowadzania inspekcji statków wspólnotowych przez inspektorów wsp
Mesh size and twine thickness referred to in this Regulation shall be determined in accordance with Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh seize and thickness
of twine
of fishing nets, when Community fishing vessels are inspected by Community inspectors, Commission inspectors and national inspectors.Article 13
Rozmiar oczek i grubość sznurka, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, ustala się zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 129/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości
sznurka
sieci rybackich podczas preprowadzania inspekcji statków wspólnotowych przez inspektorów wspólnotowych, inspektorów Komisji i inspektorów krajowych.Artykuł 13
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports
of twine
, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with...
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz
szpagatu
, powrozów, linek i lin, nawet plecionych lub oplatanych i nawet impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub otulanych gumą lub...
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports
of twine
, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50000 decitex (5 g/m), currently falling within CN codes 56074911, 56074919, 56075011and 56075019 and originating in India.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz
szpagatu
, powrozów, linek i lin, nawet plecionych lub oplatanych i nawet impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub otulanych gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, innych niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50000 decyteksów (5 g/m), jak również z innych włókien syntetycznych z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50000 decyteksów (5 g/m), obecnie objętych kodami CN 56074911, 56074919, 56075011 i 56075019 i pochodzących z Indii.
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or
of twine
, cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
Artykuły z przędzy, paska lub podobnych
materiałów
, objętych pozycją 5404 lub 5405, lub ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny, objętych pozycją 5607, gdzie indziej niewymienione
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or
of twine
, cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
Artykuły z przędzy, paska lub podobnych
materiałów
, objętych pozycją 5404 lub 5405, lub ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny, objętych pozycją 5607, gdzie indziej niewymienione
Knotted netting
of twine
, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hair-nets, nets for sporting purposes,...
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozu, liny lub linki, w sztukach lub w metrach; gotowe sieci rybackie oraz pozostałe gotowe sieci, z włókien tekstylnych roślinnych (inne niż siatki na włosy, siatki...
Knotted netting
of twine
, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozu, liny lub linki, w sztukach lub w metrach; gotowe sieci rybackie oraz pozostałe gotowe sieci, z włókien tekstylnych roślinnych (inne niż siatki na włosy, siatki sportowe, włączając podbieraki, siatki na motyle i podobne)
Knotted netting
of twine
, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hair-nets, nets for sporting purposes, incl....
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozu, liny lub linki, w sztukach lub w metrach; gotowe sieci, z materiałów włókienniczych chemicznych (inne niż gotowe sieci rybackie, siatki na włosy, siatki sportowe,...
Knotted netting
of twine
, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Siatki wiązane
ze szpagatu
, powrozu, liny lub linki, w sztukach lub w metrach; gotowe sieci, z materiałów włókienniczych chemicznych (inne niż gotowe sieci rybackie, siatki na włosy, siatki sportowe, włączając podbieraki, siatki na motyle i podobne)
...volumes of synthetic fibre ropes from India entered into the Union under CN heading 5609 (Articles
of […] twine
, cordage, ropes or cables) which is not subject to measures.
...przywieziono z Indii pewną ilość lin z włókien syntetycznych określonych kodem CN 5609 (Artykuły
z […] szpagatu
, powrozu, linki lub liny), który nie jest objęty środkami.
In this respect, the applicant claimed that certain volumes of synthetic fibre ropes from India entered into the Union under CN heading 5609 (Articles
of […] twine
, cordage, ropes or cables) which is not subject to measures.
Wnioskodawca utrzymywał, że na rynek unijny przywieziono z Indii pewną ilość lin z włókien syntetycznych określonych kodem CN 5609 (Artykuły
z […] szpagatu
, powrozu, linki lub liny), który nie jest objęty środkami.
...cordage, rope or cables…) came to a halt, exports of products under CN heading 5609 (Articles
of … twine
, cordage, rope or cables…) increased sharply, from 200 tonnes to 800 tonnes between 1997
...liny lub linki …”), nastąpiło znaczne zwiększenie wywozu produktów z pozycji CN 5609 („Wyroby z …
szpagatu
, powrozów, lin i linek …”) z 200 ton do 800 ton od roku 1997 do 2002, natomiast ich...
It is argued by the Community industry that, at the same time as the exports of the products subject to measures, under CN heading 5607 (Twine, cordage, rope or cables…) came to a halt, exports of products under CN heading 5609 (Articles
of … twine
, cordage, rope or cables…) increased sharply, from 200 tonnes to 800 tonnes between 1997 and 2002, while their average price decreased from EUR 2,51 to EUR 1,58 per tonne.
Przemysł wspólnotowy utrzymuje, że w czasie gdy doszło do wstrzymania wywozu produktów objętych środkami, występujących w pozycji kodu CN 5607 („Szpagat, powrozy, liny lub linki …”), nastąpiło znaczne zwiększenie wywozu produktów z pozycji CN 5609 („Wyroby z …
szpagatu
, powrozów, lin i linek …”) z 200 ton do 800 ton od roku 1997 do 2002, natomiast ich średnia cena spadła z 2,51 EUR do 1,58 EUR za tonę.
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Artykuły
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów objętych
pozycjami 20.60.14.20, 20.60.14.40 i 20.60
.24.00, szpagatu
, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Artykuły
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów objętych
pozycjami 20.60.14.20, 20.60.14.40 i 20.60
.24.00, szpagatu
, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Wyroby
z przędzy, paska
lub podobnych materiałów, objętych
pozycją 5404
lub 5405, szpagatu, sznurka
, sznura, linki lub lin Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny Of twine
, cordage, rope or cables Ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Artykuły
ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny
Articles
of twine
, cordage, rope or cables
Artykuły
ze szpagatu
, powrozu, linki lub liny
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics
of twine
, cordage or rope, of heading 5608.
Pozycja 5804 nie dotyczy wiązanych wyrobów
sieciowych ze szpagatu
, powrozu lub liny, objętych pozycją 5608.
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics
of twine
, cordage or rope, of heading 5608.
Pozycja 5804 nie dotyczy wiązanych wyrobów
sieciowych ze szpagatu
, powrozu lub liny, objętych pozycją 5608.
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics
of twine
, cordage or rope, of heading 5608.
Pozycja 5804 nie dotyczy wiązanych wyrobów
sieciowych ze szpagatu
, powrozu lub liny, objętych pozycją 5608.
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics
of twine
, cordage or rope, of heading 5608.
Pozycja 5804 nie dotyczy wiązanych wyrobów
sieciowych ze szpagatu
, powrozu lub liny, objętych pozycją 5608. 
